Professional Translation Services

About Us

Shakti Enterprise is a professional translation agency in India, born out of the fundamental belief that translation is all about ‘saying what you mean’ in their language with the ‘Power of Clarity’.

We are India’s most preferred translation service company for global language communication through Print, Audio-Visual, and Digital media. We offer Content Writing, Website Translation, Multilingual SEO and Software Localization services apart from other specialized services such as Desktop publishing, Transcription and Interpretation and voice over service in most Indian and Foreign languages.

Due to our strong network of native translators with Industry expertise and our internal quality process as well as use of translation technology tools, we are able to offer top quality translation solution at most competitive rates. Naturally, the ‘Value for Money’ we give, always brings smile to all our clients.

• Certification & Membership
• Case Studies
• Testimonials

ISO 9001:2008 Management certification.
Even though we had already fulfilled the requirements of this standard in the past for ISO 9001:2008, it is significant for many of our customers that we show this certification.

DIN EN 15308 Translation certification.
We have adhered to following requirements to obtain DIN certification

• Personnel and technical resources
• Quality and project management
• Framework conditions of the contract
• Work processes

With this certification we confirm the translation quality norms as per the European standards.
Holding this certificate, we set ourselves apart from others in the market

CRISIL Credit Rating Certificate
NSIC-CRISIL Performance and Credit Rating of SE 3B indicates performance and financial strength of the company

Corporate Member of American Translators Association.

IFT (International Federation of Translators)

ITA (Indian Translators Association)

Challenging assignments lead to customer delight. Time has proven that no challenge is too big to tame the spirit of our invincible team with a missionary zeal. Here's a rundown of some anecdotes and experiences which have culminated into bringing delight to our customers from various fields:

Medical And Life Sciences:

Impulses: The Company is based in Bangalore. They create e-learning courses and medical simulations.
Requirement: They needed translations for scripts of over 60,000 words in 5 foreign languages viz. Chinese, Japanese, German, Portuguese and Spanish.
Solution: Accumulated all reference materials and created glossaries by employing specialized medical translators.

Education

TCS iON: It is a strategic unit of Tata Consultancy Services focused on Manufacturing Industries (SMB), Educational Institutions and Examination Boards. It is situated in Mumbai.
Requirement: The set question papers have to be translated in to 14 Indian languages with 50,000 words per month.
Solution: The challenge was that, single paper must have questions from various domains like Sciences, Maths, Computers, Mythology, Music, etc. Also the translation has to be done under strict deadline of less than 36 hours and with utmost confidentiality.

Banking And Finance:

Bajaj Finserve: It is a part of Bajaj Holdings & Investments Limited. It is an Indian financial services company focused on lending, asset management, wealth management and insurance, situated in Pune.
Requirement: Forms, mailers, agreements had to be translated in to 13 Indian languages of 50,000 words per month..
Solution: The challenge was that, most of the forms were bilingual and available online. So, we had to engage translators who had knowledge of programming language since the files had to be uploaded online. We also provided them with an exclusive service of HTML file creation.

Media Com:

Paani Foundation (Tata Trust): : Based in Mumbai, it was set up with the aim of making Maharashtra drought-free using the power of communication.
Requirement:To Dub (with lip sync) 26 videos from Marathi to English, Hindi and Tamil.
Solution: The challenge was to find a transcriptor who was proficient in Marathi and Tamil language. Since the final application was an audio visual-length, the sentences had to be tailored by keeping lip sync in mind. Matching the local accent with the target one was also a challenge.

Thank you Harshada for all your support in making the project successful. We have recommended your name to one of our colleague CRO.

Hi Amit, this project was unique and I am really happy with the way you handled this task.

We are at the end of the Financial Year 2016-17 and it is time to thank you for the support extended by you to us which has helped us, in our efforts to grow.

We are very happy with Shakti Enterprise. I really appreciate the way they work. We wish them all the best and good luck.

It was a pleasure working together with you and I am impressed by your work! We will definitely recommend you to anyone who would want their websites to be translated!

Thank you for all your support. I had given you thin timelines to work on this project. Really appreciate for all the efforts put in by you and your team to complete the project on time.