Subtitling is an art to adapt the idioms and references of target culture to make sense and add feeling to the subtitles which are created for the targeted audience.
Shakti Enterprise has been providing subtitling services since 1985 to a broad range of organizations including corporations, production houses etc. Whenever there is a need for high quality subtitling services, we are always there to meet it.
We have the best in industry professionals who handle the subtitling work with utmost care. These translators provide subtitles in 100+ languages.
We are competent in adding subtitles to any existing video material as well as to many other voices over tracks because we use the best in class tools and technology for subtitlingand utilize XML to insert video content.
These days most of the competent translators provide a literal translation into the desired language whereas, our subtitle translators understand the importance of localization. They don’t just translate, but also localize it.
If you are still unsure about adding subtitles and text content in your video material, then let us be your one-stop resource for making anything on video material accessible to any target audience!
Captioning service is all about converting text information into video material to make it accessible to people who want to view video material in environments where audio tracks are ineffective.
Our captioning services are handy when it comes to making a video material content rich so that, it can reach a wider audience.
Besides, our captioning services also become very useful for the audience having a hearing disorder.
Our expert team of professionals is competent enough to place the captions perfectly on the screen, making it easier for the viewers to recognize who is speaking the dialogue. If you are unaware of the captioning concept and want to insert captions in your video material, then feel free to contact us.
Our captioning services are also widely used for materials that are generally displayed on large screen with mute voice to prevent disturbance to the people around.
If you are unaware with the captioning concept and want to insert captions on video material, then feel free to contact us.
We guarantee to deliver you with most reliable and real time captioning services in the industry at the level of quality that's earned Shakti Enterprise elite captioning agreements with some of the leading video providers.