The growth in international trade has led to a rise in the demand for legal translations. Many companies require legal documents to be translated from one language to another. However, legal document translation is not an easy task. Even minor errors can result in lawsuits. This is why you need professional legal translation expert for a perfect job
Legal translation is the process of translating the texts within the field of law. Usually, these texts are certificates of accuracy, witness statements, articles of incorporation, litigation documents, and immigration documents, to name a few.
India is the world’s 2nd largest legal professionals market with more than 600,000 lawyers. (indiaservices)
✔Law in different languages and in different countries.
✔Cases that are heard in court of two countries.
✔Individuals with no knowledge of other country’s language.
1. Attention to detail
3. Knowledge of legal systems and terminology
5. Timely delivery
In 2021, the global legal services market is projected to exceed one trillion U.S dollars. (Statista)
Every country has different culture, language and legal system. Therefore, the legal translator must have an in-depth understanding, not only of the two languages, but also of the legal systems involved in the translation project. He also needs to have knowledge about the common law and civil law system. All these things help him to perform accurate legal translations.
|Statutes & Laws||Patent & Trademark||Letter of Credit|
|Financial Records||Safety Guidelines||Judicial Transcripts|
|Litigation Document||Immigration Documents||Compliance Documents|
|Business Tenders||Foreign Legal Text||Corporate Bylaws|
Global companies have legal departments to handle documents of contracts, agreements, court proceedings, patents, copyright statements, litigations, and various other legal matters. These require translation in the language of the jurisdiction. This is where Shakti Enterprise comes into the picture.
Shakti Enterprise provides certified and notarized legal translation service in India with fast turn-around time. We are equipped with legal experts who are also in-country professional legal translators to do justice to the translation task. Our long-standing commitment to quality, service, on-time delivery, and fair pricing policy has made us one of the most trusted legal translation agencies in India.
For more information or a quote on your next project, contact us today.
Generally, it is fine to email the files. If they are large files you could send them using WeTransfer, FTP/SFTP, or through a link to the file in Google Drive, Dropbox or any other cloud storage system.
Yes. All our translators are native speakers who are highly experienced as well as domain experts. We do not accept applications from non-native candidates.
We support both Windows and MAC platforms. We also support a wide array of CAT tools, online applications and desktop publishing softwares.