Unternehmensprofil

Die in Indien ansässige multilinguale Übersetzungsagentur Shakti Enterprise bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen durch muttersprachliche Mitarbeiter in allen gängigen internationalen und indischen Sprachen an.

Ihre Projekte profitieren von unserer umfassenden Erfahrung aus mehr als 20 Jahren in den Bereichen Übersetzungskompetenz, Technologie und Management. Wir stehen seit vielen Jahren für Qualität, Service, pünktliche Lieferung und eine faire Preispolitik. Diese Prinzipien sind der Grund dafür, dass wir zu den indischen Übersetzungsagenturen gehören, denen das meiste Vertrauen entgegengebracht wird.

Wir arbeiten nur mit den besten muttersprachlichen Übersetzern zusammen. Unsere Übersetzer sind unsere Stärke. Die Übersetzer erhalten von unserem Projektteam sämtliche erforderlichen Dokumente und Quelldateien. Damit können wir rasch hochwertige Übersetzungen liefern. Außerdem gewährleistet dies unsere Qualitätsstandards und stets eine pünktliche Lieferung.

Wir sind stolz darauf, dass unser Qualitätsmanagement den Normen ISO 9001:2000, ISO 9001: 2008; DIN 15038 und dem NISC-CRISIL-Rating „SE3B“ entspricht. Wir sind Mitglied von ITA (Indian Translation Association), ATA (American Translation Association) und IFT (International Federation of Translators).

Nach unserer Überzeugung ist Qualität entscheidend. Wir arbeiten daher nur mit Experten im Bereich muttersprachlicher Übersetzungsdienstleistungen zusammen. Auf diese Weise erhalten unsere Kunden stets Übersetzungen, die dem Original gerecht werden. Dank unserer Investitionen in Technologie konnten wir bei unseren Online-Übersetzungsdienstleistungen die Lieferfristen für Projekte jeder Größe verkürzen.

Unser Leistungsangebot deckt das gesamte Spektrum globaler Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in audiovisuellen, digitalen und Print-Medien für sämtliche Industrie- und Dienstleistungsbranchen ab.

Unsere Arbeitsweise

Wir möchten Ihnen helfen, Kosten einzusparen. Daher haben wir interne Prozesse aufgebaut und in Übersetzungstools investiert, mit denen wir projektübergreifend sprachliche Konsistenz gewährleisten und zugleich Lieferfristen verkürzen sowie Übersetzungskosten reduzieren können. Und Sie profitieren letztendlich von unserer fairen und attraktiven Preisgestaltung.

Shakti Enterprise verwendet neueste CAT-Softwaretools wie Trados 2007, Trados Studio 2011, Word Fast Pro, Translation Workspace, MemoQ usw. Mithilfe dieser Tools werden Übersetzungsdatenbanken erstellt und Terminologiedatenbanken verwaltet. Unsere Kunden sparen so Übersetzungskosten ein und erhalten Dokumente von durchgehend hoher Qualität und mit einheitlich übersetzten Fachbegriffen. Außerdem können wir unsere Übersetzungen so schneller bereitstellen.

Unsere Lösung

Damit Sie Ihr Budget einhalten und zugleich die Anforderungen der Kunden erfüllen können, bieten wir Ihnen bedarfsgerechte Lösungen, die ihr Geld wert sind. Entscheiden Sie sich zwischen den Preismodellen „Budget“, „Standard“, „Professional“ und „Value-Added“. Sichern Sie sich Paketangebote.