Home » Services » Translation Services » Medical Traslation » Back Translation of Medical Documents

We at Shakti Enterprise bring our clients the high-end professional back translation of medical documents with 100% accuracy for we know the importance of accuracy in medical science. Nonetheless, as translation errors can change the meaning of important content in the medical and clinical trial documents, it is essential to get the translation done by certified linguists.

Shakti Enterprise has proven experience in delivering certified back translation of clinical protocols, informed consent forms and other medical documents for hospitals, health organizations, publications, pharmaceutical companies, etc. Over the years our translators have translated and back translated hundreds of medical document for renowned pharmaceutical companies, medical device companies, etc.

What is Back Translation?

Since medical science relies a lot on accuracy of data and research findings, a loose translation may not just harm the people but also the agency or the company that gets the findings translated. Regulatory bodies often try and punish the inefficiency; however, to ensure precise document translation back translation has emerged the right choice.

In back translation, the translating agency first includes the initial translation from English into the target language by one linguist and once it is done, the editing of the translation is done by an equally qualified second linguist. Once the first phase of the target translation done, the text is then translated back into English by a separate translator independent of the project and with no prior knowledge of it.

Who Should Look for Back Translation of Medical Documents?

Though the requirement for back translation may come from any individual or an organization, most of it comes from the following segment:

  • Pharmaceutical, biotechnology companies
  • Life sciences industries
  • Multinational corporations for translation services and localization services of scientific data Survey companies
  • Clinical studies
  • Clinical research companies for lab notes, ingredients, packaging, etc.
  • Your Partner in Back Translation of Medical Documents

    Highly qualified and industry experienced linguists working for Shakti Enterprise contribute to the professional back translation services for clients. The fundamental approach is to not just understand the requirement but also offer the best in the industry solution within a stipulated time period and budget. We offer the back translation the following medical documents:

  • Clinical protocols and clinical protocol synopses.
  • Informed Consent Forms (ICF)
  • Clinical Study Agreements and contracts.
  • Patient Information Leaflets (PIL)
  • Case Report Forms (CRF)
  • Physician manuals.
  • Autopsy Reports
  • Study drug labels and drug inserts
  • Mail us info@shaktienterprise.com or call us at +91-9673044944 for any queries.

    "Delivering quality, timely service and giving value for money are the essential principles on which we do business"


    Our Clients